The secret language of palettes